复仇
埃尔洛斯/梅斯罗斯
非常诡异的双梅养双子文学
镇上的人们管埃尔洛斯叫小探险家和捣乱的尖耳朵小子，因为他尽管年纪尚小，却已经初步具有一个冒险家应有的精神气质：他的个性热烈，偶尔惹祸，然而却始终没有什么坏心；无论天气好坏，他总是悄悄溜出家门，怀揣着干粮和尖匕首到附近的山谷和树林中游荡，尽管不止一个人曾警告过他那里常有野兽出没。至于他那生性安静、不爱出门的双胞胎兄弟埃尔隆德，人们没有什么绰号给他。他们居住的地方远离城镇中央，靠近河口；那里有一幢小小的、灰蒙蒙的房子，四周的墙壁是用石头砌的，在任何季节都维持着粗糙和冰冷。住在房子里的除了这对兄弟，还有两个成年的埃尔达；但镇上的居民对他们知之甚少。从外貌上看，他们的模样都生得很美，也有一些肖似之处，因此有人猜测他们或许也是一对兄弟：两者中，黑发的那个较为和善，每当埃尔洛斯陷入麻烦，或是闯了什么祸，总是由他出面把他领回家去；红发的那个则更加高大、更加阴沉，一双灰色眼睛时而癫狂得如同两簇烈火，时而冷酷得像两块石头。如果正如人们所猜测的那样，他们的确是那对年幼的双胞胎兄弟的养父，那么两个孩子无疑对黑发的那位更加亲近一些：他们围在他的身边，听他弹奏竖琴、轻轻地吟唱歌谣，跟随他学习几种语言的拼写和文法；在与他相处的时候，他们总是感到轻松和愉快，很少想到那在西瑞安河口犯下的罪孽。然而，到了学习格斗和剑术的日子，当他们不得不离开玛格洛尔，去到他那阴晴不定的兄弟面前时，原本在安宁的生活中渐趋平静的仇恨与恐惧便又重新苏醒过来，用那凶禽般的利爪攫住这两颗细弱的心灵：年幼些的埃尔洛斯只知仇恨，而年长些的埃尔隆德则更多地感到恐惧。一日，当他们各自配好匕首和利剑，准备走到在屋外等候的梅斯罗斯那里去时，埃尔洛斯对自己的兄弟说：
“你比我先出生，哥哥，力气也比我大些；在我还只拿得动匕首的时候，你就已经能够挥舞短剑。可是你在他面前却总是很温驯，甚至显得畏畏缩缩！当你看见他的红发，你不感到自己也看见了我们亲族的鲜血吗？当你手里拿着剑站在他的面前，难道仇恨不足以让你的手指动一动吗？难道你的心中没有恨吗？”
埃尔隆德回答道：
“我的心向来和你一致，弟弟。如果你的心中有仇恨，那么我自然也有。”
“可是你却什么也不做吗？”
“你想要我做什么呢？难道我要趁他不备，举起剑锋朝他的背后刺去吗？难道我要趁他熟睡，在睡梦中割开他的喉咙吗？且不说以我们的力能，这些都不过是徒劳之举；即便能够得手，到那个时候，我们要流浪到哪里去，要怎么生活呢？”
于是，埃尔洛斯缄默不语，跟随着兄长的步伐走出屋外；然而复仇的火焰并未从他的心中熄灭。梅斯罗斯望见这对兄弟出来，便命令他们举起刀剑，摆出进攻的架势；而他自己也用左手持剑，加以防御。他们的匕首和短刀在纤细的小手中显得犹豫和软弱，如同孩童的玩具一般；而对方手中久经沙场的长剑却是那样沉重、那样迅猛。“我们应当互相配合。”他们达成了默契，便从两个不同的方向进攻。但埃尔隆德的斜砍徒劳无功：梅斯罗斯与他兵刃相交，伴随着一声嗡鸣，把他的剑锋阻拦在了空中。埃尔隆德痛苦地大喊一声，被虎口的震痛逼迫得松了手；他的兵器掉落在地上，被对方一脚踢开。然而埃尔洛斯却趁机自背后扑向梅斯罗斯，迅疾得好似一道闪念：他那勇敢无畏的双眼死死地盯住目标，玛格洛尔赠予他的匕首在日光下熠熠闪耀；但这匕首却没能插入仇敌的心房。梅斯罗斯猝然转身，用镶嵌宝石的剑柄在他胸口重重一击，——就这样，这年幼的复仇者倒下了，被击倒在他的养父和仇家面前；但他的怒火却不曾被挫败。于是他高声咒骂他，用流血的嘴唇称呼他为弑亲者和誓言的奴隶；他的兄弟在惊慌和悲伤中跑来扶持他，用衣袖替他擦拭下巴上的鲜血。
“别说话了，埃尔洛斯！你的嘴在流血。”他近乎恳求地说道。但梅斯罗斯却不发一言；他望了望这对蜷缩在一处的弟兄，随后默默地转身离开。他的身影消失之后，过了片刻，埃尔隆德也扶起埃尔洛斯，一瘸一拐地走进屋子；两颗惊恐不安的心灵相互依偎，等待着从集市归来的玛格洛尔。他们等了许久：直到夜里，玛格洛尔才从镇上返回来。他瞧见埃尔洛斯衣襟上沾染的血迹，立即便明白了事情的原委。
“是他不知轻重，击伤了你吗？”
埃尔隆德代他回答道：
“是的，殿下。”
玛格洛尔点了点头，靠近一些，轻轻地蹲下来查看他的伤势，那双与他兄长相似的灰眼睛中饱含忧虑与怜悯；可是埃尔洛斯却扭过头去，不愿意看见他的脸容。他感到有一双温柔而冰凉的手正在解开自己领口处的系带，便想也不想地一把攥住；刹那间，仿佛被一道惊雷震醒似的，他才意识到自己攥住的是谁的手，不由地哆嗦一下，——而玛格洛尔已经把手指从他的掌心里抽了出去，平静地对他说道：
“如果涂些药膏，你胸口的淤青会好得更快。不过，你要是不乐意看见我，也不想让我的手碰到你，那么就让你自己的兄弟来涂吧，毕竟他与你无怨无仇。”
他说完话，便把装着药膏的瓷罐放在埃尔隆德手边，站起身来，径自从敞开的门里走了出去。惴惴不安的埃尔隆德凑到埃尔洛斯耳边，轻轻地问道：
“难道你也恨他吗，埃尔洛斯？”
“当然。不过，我还是更恨另外一个。”
“那你也不该这样鲁莽。白天练习的时候，见到他击落了我的刀剑，你干嘛还要从背后悄悄偷袭、把匕首对准他的心脏呢？难道你真的想要杀了他吗？”
可是埃尔洛斯仿佛没有听见他的话语。他侧躺在床榻上，视线透过沉寂一片的黑暗投射到墙壁上，凝视着那儿数不胜数的污迹和斑点；埃尔隆德解开他的衣服，开始为他涂抹药膏。他嗅到一阵微微发苦的清凉的香气，那些和他自己一样瘦弱、一样颤抖不已的手指在他受损的皮肤上打着转、画着圆圈；而这座小小的、黑漆漆的房子里却没有一点儿声响。本来应当有月光从窗户里洒进来，可是今晚也没有月亮。他就这样静静地躺在黑暗和沉默之中，躺在自己兄弟的怀里；他听到埃尔隆德的呼吸声变得均匀而和缓，搭在自己肩头的手也放松下来，便知道他已经陷入了沉眠。然而他却因心灵的躁动而无法入睡；这躁动好似某种奇异的预感：已经到了半夜时分，伴随着一点微弱的烛焰的光亮，梅斯罗斯无声地来到了他的身边。他在床沿轻轻坐下，对着闭目佯眠的埃尔洛斯说道：
“一颗复仇的心灵也会允许自己陷入梦乡吗？”
埃尔洛斯回答道：
“总也比不上被弑亲的恶行折磨良心，在夜里无法入睡。”
他鼓起勇气，睁开眼睛望向梅斯罗斯：可是对方的脸容上并无一点怒意，反倒显得十分忧伤；他此前从未在任何一个人类或精灵脸上见过这样悲愁的神色。如今他的眼睛既不像火焰、也不像石头，倒像是两颗落在眼眶里的灰濛濛的露珠、两滴重得可怕的眼泪。这是从哪里流下来、为了谁而流的眼泪呢？然而他认定梅斯罗斯不会流泪，因为一个对着亲族亮出刀剑的凶手必定是铁石心肠。于是他移开目光，使劲咬着自己的嘴唇，叱骂道：
“走开，弑亲者——你终于忍耐不住，也要来杀了我吗？”
“轻点声，埃尔洛斯：你的兄弟已经睡着了，难道你要把他惊醒吗？”
“若是我也睡着了，谁说你不会在睡梦中杀了我们两个？”
“如果我当真要杀了你们，不会等到现在才动手。”
“谁又知道？”埃尔洛斯说。“你这种人，总是十分善变的。”
但梅斯罗斯却说：
“比起永恒不变，还是善变来得更好。”
他的话语似乎别有含义。不过，没等埃尔洛斯想出足够机巧的回应，他便朝他敞开的衣襟里望了一眼，问道：
“你的胸口还在痛吗？”
“原本就没有那么痛。”
“那是因为我没有下重手。——早点睡吧，埃尔洛斯。即便你整夜睁着眼睛，那把匕首也不会自己飞起来刺杀我的。”
“可是如果握在我的手里，那就不一定了。”
“它如今对于你的臂展而言已经太短了；短剑碰上长剑，总是占不到上风的。你偷偷溜进过我的房间，见过里面的那些兵器吧？明天你可以去给自己挑一把：无论是刀、枪还是弓箭，只要你觉得好就行。”
“我不要来自你的东西。”
“可是你却收下了玛卡劳瑞的东西，并且拿得心安理得——那把匕首难道不是他送给你的礼物？难道在你心里，只有我是你的仇敌？”
“你们都是恶贯满盈的家伙！”埃尔洛斯涨红了脸，低声说道。“不过，到底还是你作的恶更多些；我还是要先向你复仇的。”
“至于复仇，我的看法也是一样：一切都顺着你自己的心意来吧，只是别发誓。”
“我可不会发誓，我只会诅咒你们。”
梅斯罗斯微微一笑，但这笑容并不冰冷，也没有丝毫嘲讽之意。
“那就诅咒我们吧，”他说。“不过，我还是劝你省点力气；到最后，你会发现这些诅咒不过是白费口舌。”
他从床头提起烛灯，站起身走出去了，留下这对兄弟继续躺卧在寒冷的黑暗之中。他离开后，埃尔洛斯仍旧醒着；漫漫长夜还在继续，埃尔隆德依然在睡梦中轻柔地将他搂在怀里，可是他却感到周身越来越冷、心中也越来越悲伤了。
“什么是复仇呢？”他暗自思忖道。“如果我杀了他，这能够算是复仇吗？可是精灵是不会死的，只会抛下肉身返回到西方的神殿里去。这样一来，所有的杀戮和复仇又有什么意义呢？”
然而，他又很快否定了自己先前的想法：
“不，这到底还是有意义的。起码在那里会有维拉来审判，叫他为自己的罪过受苦——哪怕他们没法让他的灵魂受苦，但我至少也可以选择当个精灵；这样一来，我总能紧紧地纠缠着他，直到叫他把自己的血债偿清。”
第二天，像往常一样，他早早地喝过水、吃过面包，就把匕首插在腰带上佩的刀鞘里、提着钱袋往镇上去了。彼时太阳刚刚升起，但街巷中已经有了许多活动的人影，在水磨哗啦哗啦的响声和看家犬的吠叫声中，相互交谈的话音也很热烈；镇上早起的小贩和流浪汉都认识他，他们见他步履匆匆，便纷纷高声招呼道：
“尖耳朵的小埃尔洛斯！是什么让你的脚步这样快？你急匆匆地要赶到哪里去、要去见什么人呀？”
埃尔洛斯这次出门是为了找镇子里的铁匠，请他帮自己打造一柄长剑。他不愿意接受梅斯罗斯的礼物，让自己的尊严再一次蒙上耻辱；可是他却很乐意听取他的建议：那柄匕首对他而言的确有些太短了。他想，如今他所需要的正是长久以来渴慕的东西：一柄沉重、锋利，劈砍起来咻咻作响的长剑；但它却不必有那些奇诡魔力的护佑，也无需繁复的刻纹和宝石的镶嵌。然而，即便如此，这样的一件兵器到底也是不便宜的。为此，他在过去一年的时间里悄悄地往钱袋里攒上了三十枚银币，还抠下了匕首柄上的一颗红色宝石；他欺骗玛格洛尔，说那颗宝石是他玩耍时不小心摔了一跤、在岩石的尖角上磕掉的。
附近的居民都不喜欢和铁匠打交道，因为他脾气古怪、待人粗鲁；他们猜测说，这或许是因为他很早就死了妻子、独自鳏居至今的缘故。但他却一贯待埃尔洛斯很好：他喜欢这个年轻人的聪明和倔强，认为他身上有着英雄和冒险家的特质。因此，他不愿意收下他的钱财；但埃尔洛斯却坚持如此。见他不肯罢休，老铁匠只能后退一步：
“那就把你的钱袋放下吧！不过，要把里面的那块宝石拿走。”
“这块宝石我也要一并给你，作为你的报酬。”埃尔洛斯回答道。
“你的心意是很好的，小埃尔洛斯；不过我的良心却告诉我不能接受这宝石，因为哪怕是付上我曾有过的、如今有的和将来要有的一切东西，都不足以偿还它的价值。你是从那里找来的这样一件珍宝呀？”
“我是在森林中捡到的。”
“我是老了，可我却不傻：要是森林中能捡到这东西，那么溪水也可以变成奶和蜜，从白砂里也能挖出黄金了。”
然而，他最终还是拗不过埃尔洛斯，答应了收下银币和宝石。
“不过，除了你要的长剑之外，我还一定要送你一些别的东西。你看见我栖身的这间作坊，看见里面摆着的物件了吗？这儿所陈列的东西虽然比不上精灵的造物那样华美，可是却凝集了我毕生的所有巧思与心血；一个人的一生能有多长呢？你没有概念呀，精灵小子：人的一生是十分短暂的，而且绝没有可能再来。你好好逛一逛，瞧一瞧吧，如果看上了什么，只管拿回家去；如果它能够长久地陪伴着你，那么我也会感到很高兴的。”
他把炉火烧旺，开始为这个孩子铸造长剑。埃尔洛斯不愿拂了他的好意，叫他生气，于是便在这间狭小、炎热、轰轰作响的工坊里四处走着、看着；然而，老铁匠方才所说的话语却像云翳一样在他心中投下了沉沉的阴影。
“为什么这么纠结、这么迟疑呢？”他是在问自己，随后又接着回答道：“尽管精灵的一生长得没有尽头，但同样也有些日子是十分短暂，而且绝不会从头再来的。”
可是，看见熔炉那大张着的赤彤彤的嘴巴和四溅的火星，听见重锤击打钢铁的阵阵长鸣，他又感到复仇正从背后追赶着他，像一个严苛的监工那样手持皮鞭，要他为自己片刻前的犹疑和软弱挨上一顿抽打。他在屋子里转了又转，没有心思去细细欣赏那些摆在桌子上和橱窗里的物件；更何况，正如铁匠本人所说，这些东西的做工都十分平常，远远比不上他所见过的精灵的手艺。不过，在桌角堆放着的一些粗糙的银制首饰里，他一眼就瞧中了一条微微闪烁着红光的铜额链；这条铜链的样式很简单，显然要比那些白银做的手镯和戒指更不值钱。但埃尔洛斯却把它拿在手里仔细端详，对远远望着自己的铁匠说：
“我想要这条红铜做的额链。”
“这是件有瑕疵的次品，”铁匠说。“把它翻过来，在下边——看到没有？有个豁口。”
“我学过做首饰的工艺。如果你愿意借我些工具，我可以自己把它补好。”
于是，埃尔洛斯听从铁匠的指导，细致地将铜链上一处窄小的缺口补好，使它看起来完整如新。老铁匠赞叹道：
“这红铜的颜色和光泽多么漂亮！我以前还从来没有注意过呢。不过，要是能戴在一头丰茂的长发上，一定会更添优美。你要把这亲手修补过的链子送给谁吗？”
“我还没有打定主意，”埃尔洛斯说。“也许我会把它送出去，但也可能自己留着。究竟怎么样，现在连我自己也说不准。”
他把铜链叠起来收进衣袋，向铁匠道了谢，沿着来时的路出去了。他原本打算直接返回家去，可是走到半路时突然改了主意，——倒不是说他在路上突然看见了什么、想到了某桩事情：这一切都是凭空产生的，像是两块干燥的木头在摩擦的刹那间生出的火花，其中一块是他那被忧思塞得满满的心灵，好像一团模糊的灰影；另一块则是那沉甸甸压在他胸口的铜链。要往哪里去呢？不过，他也只思索了很短的一瞬，便决定要往城镇南边的一片森林中去：那里不仅有几条浅浅的清澈的溪流，在树木团簇的深处还有一片宁静的灰色湖泊；他曾去过那里一次，后来也经常想着要再去一回，却始终没有找到机会。
等他终于走到了森林里，才发现自己的记忆出了差错：在他原本记得坐落着湖泊的地方只有一片凹凸不平的绿色土地，没有树木，也没有水流。由于没有树冠的遮挡，整块圆形的地面上都洒满了阳光，好像太阳在尘世间的一个投影，一个映像。为了寻找那片湖泊，埃尔洛斯在树林中东奔西跑，可是却徒劳无果；最后，他走累了，便在树林中坐下，把脊背倚靠着一棵樱桃树，等待胸腔中的心跳渐渐和缓下来。直到这时，他才清晰地听见不远处枝叶拂动的娑娑声，听到流水淌过石头的汩汩的柔响。他把手探进胸前的口袋里，想要去摸一摸那条额链，——可是，就在这时，他在树木那修长而阴沉的轮廓间发现了一个身影，当即悸颤一下，险些弄出很大的动静：因为他从那摇曳长袍的金边上认出了梅斯罗斯。很快，这弑亲者的面容就从树林晦暗的阴影中浮现出来，就和片刻之前他在心中所勾勒出的形象一模一样；他的长发好似烈焰，好似红浪，在枝叶间苍白的微光中朦朦闪烁。埃尔洛斯的目光跟随着他；突然之间，在一个他此前张望过多次、然而一无所获的地方，他终于瞧见了一个湖泊，——这湖泊完完全全是灰色的，湖面上没有丝毫波纹，整个像面磨得透亮的镜子那样落在覆盖满青苔和草籽的土地上。在他凝神注视的方向上，梅斯罗斯行至湖畔，垂下眼睛，望着灰色的水面；湖水也在他的注视下微微颤动。他听见他对着湖面说话，每个词语都宛如一声沉重的叹息：
“众水之主啊！在所有西方的大能者中，只有你是最仁慈、最愿意听取祷告的。就让这湖水充当信使，把我要说的话传递到维林诺：我的末日将近了，这我知道；然而我不会踏进曼督斯的殿堂。那里万灵只知徘徊等待，万事的结尾连着开端，一切皆是虚妄，皆是徒劳。”
梅斯罗斯和埃尔洛斯，一个立在湖边，一个隐匿在树林的阴影里，都同样在沉寂中默默等待，直到冰冷的回答好似一道无情的判决，自风中缓缓传来：
“你必将回返，奈雅芬威，因着你手上沾染的亲族之血比你的父亲和兄弟更多，犯下的罪愆比他们更重；因着所有流离在外的首生子女都必然要返回曼督斯，否则灵魂便不得安宁，乃至衰微，乃至消减。”
可是梅斯罗斯的声音也同样冰冷，甚至更加遥远、更加坚硬：
“那便让它衰微，让它消减。”
这一次，湖水和微风都默然不语；但林子里的埃尔洛斯却笑起来，向后仰倒在樱桃树的树干上。
“这就是你的答案？”这话他并没有说出声，因为那根铜链依然压在他的胸口，并且越来越沉重、给阳光烤得越来越滚烫，已经叫他说不出话、喘不上气。他那倔强的灰色眼睛越瞪越大，像一个陷入癫狂的人那样直直地盯着太阳、流着眼泪；他想叫喊，可是他那被悲伤噬咬得不成样子的喉咙发不出尖叫，只有几个无声的词语，也像一连串落下的眼泪那样离开了他的嘴唇。他举目四望，感到每棵树都是一个幽灵：它们从四面八方围住他，个个都是那么高大、那么阴沉，并且每一个都长着流泪的眼睛和无声地大张着的嘴巴。必须要离开这里，否则就会被它们的泪水整个淹没——这儿毕竟有那么多的树！这所有从它们躯干深处流出的泪水汇合起来，一定比海洋的水势还要可怖。
埃尔洛斯奔出树林，可是不知道要往哪里去；他奔到河边，望见远处房子那熟悉的灰扑扑的轮廓，便停住了脚步，开始咒骂河水：
“你要自寻毁灭、消减自己的灵魂吗？去啊，反正弑亲者又哪有什么灵魂？你要抛下逝者，反倒叫逝者在将来怀念你吗？你想得倒美！纵使所有死者都在殿堂中复生，都怀念你、为你落泪，我也不会记得你半分。谁要对着不复存在的东西挥舞刀剑、发毒誓、流眼泪？——喏，就让这东西来长久地陪伴着你吧，而我是要走的。”
于是，埃尔洛斯用手撕扯那根红铜制成的额链，又将它抛进湍急的水流里，一下子坐在岸边，极其痛苦地大哭起来。他不知道梅斯罗斯是怎样在湖畔久久徘徊，直到太阳西沉才启程回返的；他选择了和埃尔洛斯来时相同的路，不带停歇地穿过了城镇，在黯淡的暮霭中返回到坐落于河口边的小屋。梅斯罗斯走到门外，听见屋子里传来琴弦铮铮的响声，便停下脚步听了一会儿，心想：
“这一定是玛格洛尔在弹奏。可是他为什么这么忧愁、这么哀伤呢？”
这样想着，他走进屋里，果然见到玛格洛尔坐在一把高椅上，怀中抱着一把竖琴，正在沉思中拨动着琴弦；他那长长的黑发垂在脸颊两边，将一张忧郁而凝重的面孔衬托得更加削瘦、更加苍白。见到梅斯罗斯走进来，他停了手，抬起头对着兄长说：
“你一路从镇上回来，见到埃尔洛斯了吗？”
“没有。我想，他应该是又跑到林子里去了。”
“他出门的时候，身上带着刀剑吗？”
“那把匕首他从不离身，这你也知道。”
玛格洛尔微笑起来，眉头也稍稍舒展，似乎从他的话语中得到安慰，变得没有那么忧虑了；不过，这淡淡的笑意也很快便从他的脸上消失殆尽。随后，他又低下头，垂着眼睛，喃喃自语般地讲道：
“昨天夜里，我做了一个异常古怪的梦。我梦见十分广袤、十分狂暴的一片海洋，上方苍穹的颜色宛如白镴，而海浪的轰响声则高过雷鸣，高过风啸；我独自在岸上漫步，目及之处尽是坚硬的黑色礁石，就像群山一般连绵不断。后来，我瞧见有一条红铜制成的额链勾在岩石的尖角上，像是被浪头推到岸边，然后挂在那里的。可是海水又怎么能托起红铜呢？毫无疑问，这不过是一个梦中的幻影，——可是我见到那条铜链，就突然想起你来，却只能想到一个极其遥远、极其模糊的形象。”
“许多预言都是在梦中作出的。”梅斯罗斯说。“想必你昨晚所梦见的，一定是很远的将来吧？你说在梦里记不清我的样貌，可是对于那些不复存在的东西，恰恰只有遗忘才是合情合理的。难道如今你还愿意去记得那茜玛丽尔的光彩，记得我们曾经有过的欢乐吗？”
玛格洛尔沉默片刻，没有回答。过了一会儿，他又重新开口说道：
“不过，我对自己在梦中吟唱的歌谣却记得很清楚。我想把它弹给你听一听。”
梅斯罗斯笑起来，从门口走到窗边，温柔地应允道：
“你弹吧！我就坐在这儿听。”
于是玛格洛尔再次拨动琴弦，唱起歌来；这支曲子的旋律很简单，然而音调却十分悲戚。歌声传进群山，山谷中的溪流便呜咽着同他呼应；传至海洋，无波的海面上便涌起激浪、刮起狂风；传到林中，枝头的鸣鸟便不再啼啭，沉默而哀切地抖动着长喙；传入镇上居民的耳朵里，正在行走的便停下脚步，正在交谈的也闭上嘴巴，眼眶中都无知无觉地流下许多泪水。然而梅斯罗斯却不曾落泪：他坐在窗边，头颅低垂，把脸颊依着墙壁，灰眼睛也平静地合拢着，如同一个沉沉熟睡的人正在经历一场美梦。玛格洛尔唱完最后一个音符，把竖琴从怀中默默放下；他偏过头去，把修长敏锐的耳朵朝向窗外凝神静听，又对着自己的兄弟说：
“听啊，奈雅，有那么多的声音在哭。”
而他的兄弟则轻轻地回答：
“一双眼睛见过多少鲜血，就一定会流下多少眼泪。让他们去哭吧，无需为你的歌声感到歉疚：即便你不唱这首曲子，他们也还是要哭的。可如今谁还能够听到这哭声，谁还有权利来宽恕这一切呢？你的歌谣纵然哀伤，但到底十分短暂；然而这乐章有多么漫长呀，卡诺：欢乐是那样稀少，可是悲伤终结的日子又在哪里呢？有这样多的泪水已经洒在了阿尔达的土地上，可是却还有那么多的眼泪要流。”
评论(7)